Pravděpodobně jste již zaznamenali přestřelku mezi Budapeští a Kyjevem poté, co Zelenský poměrně jasně vyslovil něco, co lze považovat za výhružku smrtí. Kauza má nyní další „dozvuk.“
Nejprve si však zopakujme, k čemu konkrétně došlo.
Maďarští představitelé obvinili ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského, že během tiskové konference v kanceláři ukrajinského prezidenta vydal zastřenou hrozbu premiérovi Viktoru Orbánovi, čímž eskaloval napětí mezi oběma vládami uprostřed rostoucího sporu o dodávky energie a financování armády.
Ve čtvrtek vyjádřil Zelenskij frustraci během debaty o stavu ukrajinských ozbrojených sil. Ukrajinském parlamentnímu výboru řekl, že Maďarsko zablokovalo navrhovanou společnou evropskou půjčku ve výši 90 miliard eur určenou na financování zbraní pro Ukrajinu.
Budapešť zadržela podporu tohoto opatření kvůli probíhajícímu sporu vyvolanému uzavřením ropovodu Družba.
„Doufáme, že nikdo v Evropské unii nezablokuje 90 miliard, ani první tranši z 90 miliard eur, a že ukrajinští vojáci budou mít zbraně,“ řekl Zelenskij během briefingu.
Zelenskyy: Hopefully no one in the EU [Orban] will block the €90B tranche to arm Ukrainian soldiers.
Otherwise, we’ll give our troops that person’s phone number and let them speak to him in their own language. pic.twitter.com/JvIgLlyVZZ
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) March 5, 2026
Poté přidal poznámku, kterou maďarští úředníci interpretovali jako hrozbu namířenou proti Orbánovi.
„Jinak předáme adresu této osoby našim ozbrojeným silám. Oni mu pak zavolají a budou s ním mluvit svým vlastním jazykem,“ řekl Zelenskij.
Maďarský deník Magyar Nemzet tvrdil, že fráze „mluvit s ním jejich vlastním jazykem“ silně naznačuje použití síly. Ukrajinský výraz, který Zelenskij použil — спілкуватися своєю мовою — je široce chápán jako hovorová fráze naznačující tvrdší reakci spíše než diplomatický dialog.
Ačkoliv formulace nevyjadřuje explicitní hrozbu, maďarští představitelé uvedli, že poznámka byla jasně míněna jako zastrašování.
Mezinárodní mluvčí maďarské vlády Zoltán Kovács tento komentář odsoudil ve svém prohlášení zveřejněném na sociálních sítích. „Tyto hrozby a vydírání od Zelenského překročily všechny přijatelné limity,“ řekl Kovács.
„Když někdo hrozí, že ukrajinským vojákům poskytne adresu osoby jen proto, že nepodporuje další balíček zbraní v hodnotě 90 miliard eur, není to diplomacie, je to otevřená hrozba.
To je nehorázné. Osobní emoce nemají v takových věcech místo. Maďarsko se nesmí nechat zastrašit a nepodlehne vydírání,“ dodal.
How dare President Zelensky threaten 🇭🇺 Hungary’s Prime Minister?
‼️ABSOLUTELY UNACCEPTABLE‼️
While asking the European Union for money and weapons, Kyiv now resorts to threats — even saying “we will give @PM_ViktorOrban’s address to our armed forces.”
Hungary will not be… pic.twitter.com/yfYgxukrfk
— Balázs Orbán (@BalazsOrban_HU) March 5, 2026
Balázs Orbán, politický ředitel maďarského premiéra, také kritizoval tato prohlášení a označil je za nepřijatelná.
„Jak si prezident Zelenskij dovolil vyhrožovat maďarskému premiérovi?“ napsal na sociálních sítích.
„Při žádosti Evropské unie o peníze a zbraně Kyjev nyní sahá po hrozbách a dokonce říká: ‚předáme adresu Viktora Orbána našim ozbrojeným silám.‘ Maďarsko se nenechá zastrašit.
„Nebudeme dávat naše peníze, nebudeme posílat naše mladé lidi do války a maďarské rodiny nebudou platit vyšší ceny energií za tento konflikt. Vydírání a hrozby vůči Maďarsku jsou nesnesitelné. Budeme stát pevně a bránit naši suverenitu a národní zájmy,“ dodal.
Orbán sám ve čtvrtek rétoriku zesílil a prohlásil, že Maďarsko bude jednat o obnovení toku ruské ropy přes ropovod Družba.
There will be no deals, no compromise. We will break the Ukrainian oil blockade by force. Hungary’s energy will soon flow again through the Friendship pipeline. 🇭🇺 pic.twitter.com/FZc8CcK0Ei
— Orbán Viktor (@PM_ViktorOrban) March 5, 2026
„Nebudou žádné dohody, žádné kompromisy. Ukrajinskou ropnou blokádu prolomíme silou,“ napsal Orbán na sociálních sítích. „Energie pro Maďarsko brzy opět poteče ropovodem Družba.“
A Kyjev pro změnu nyní obvinil Maďarsko, že si „vzalo sedm ukrajinských občanů jako rukojmí“ v Budapešti. Ukrajinský ministr zahraničí Andrij Sybiha psal na Platformě X o „trestném činu.“
Podle ukrajinských zdrojů byli zatčeni zaměstnanci státní Oschadbank. Maďarské úřady údajně zabavily také miliony dolarů v penězích a zlaté cihly.
Podle zprávy z Kyjeva doprovázeli bankéři bankovní přepravu peněz. GPS signály vozidel byly umístěny v centru Budapešti, hned vedle budov bezpečnostních orgánů.
Transportéry obsahovaly 40 milionů amerických dolarů, 35 milionů eur a devět kilogramů zlata. Cennosti byly přepraveny a řádně deklarovány v rámci dohody s rakouskou Raiffeisenbank, vysvětlila Oschadbank.
Není jasné, na jakém právním základě maďarské úřady vozidla zastavily a zadržely Ukrajince…
Pripomínam,že na celom svete nenájdete fanatickejšieho ochrancu židov a bližšieho spojenca Izraela aj Erdogana , než je krutý tyran a vodca maďarskej iredenty Orbán… Platí to vlastne pre celú jeho frakciu „Vlastenci za Európu“ čiže Sionisti za Izrael. Verím,že sa ho podarí v nadchádzajúcich voľbách zbaviť absolútnej moci aj napriek nedemokratickým zákonom.
I když ochránce židů, ale výpalné platit Zelenině nechce. Tak co je lepší, Shodit Orbána a dát tam takového, co platit na Ukrajinu bude i když jim Ukroši zastaví energie? Židi jsou ve všech vládách EU. A jen Orbána chceš shodit, za to že nechce zhyndrovat Maďarsko úplně? Já bych se chtěla dostat do tvého myšlení MUSLIMSKÝ VLASTENČE! Ty jsi tu velmi kontraverzní a podezřelá osoba, co stále sedí na dvou až třech židlích. Divím se že to tu nikdo kromě Marie Anny nepoznal. Ale tady je každý zabraný jen do sebe.
Zelenský už se bez servítků chová jak banderovský mafiánský boss, co výhružkami vymáhá výpalné. Já myslím, že už někteří, bystřejší, lidé poznali, KDO jsou trojka Trump, Zelenský a Putin. Oni se zavázali Chabadu tu Evropu zlikvidovat, tak už to ani neskrývají. Za vydatné pomoci jejich soukmenovců v Bruselu, se jim to asi podaří. Už vládne jen násilí, zákon silnějšího a teror vydírání a vyhrůžek a postihů, jak to už praktikuje Trumplump běžně. Kdyby to všechno nebylo ŘÍZENO NADNÁRODNĚ, z toho hadího hnízda, tak by Zelenského dávno odpráskli, Trumpa odvolali a shodili za jeho mírové lži a Putin by už dávno dostal Ukrajinu a netáhl by to roky. To těm svi-ním ale právě při pomalém ničení Evropy a vycucávání všeho – vyhovuje. Pomalá, ale jistá SMRT EVROPY. To je jejich cíl.